For women seeking a deeper experience, the Volunteer Monastic Year provides an opportunity to step away from the hustle of daily life